1
00:00:14,416 --> 00:00:16,770
จิมมี่ คุณเห็นพอลเมื่อเช้านี้ไหม?

2
00:00:18,111 --> 00:00:21,657
- พี่ชายของคุณจากไปเมื่อไหร่?
- ฉันไม่รู้ ฉันไม่เห็นเขาแม่

3
00:00:22,381 --> 00:00:24,796
เขาไม่ได้พูดอะไรกับฉันเกี่ยวกับการจากไป

4
00:00:35,700 --> 00:00:37,601
สวัสดี

5
00:00:37,824 --> 00:00:40,585
ใช่ โอเปอเรเตอร์ ฉันจะยอมรับการเรียกเก็บเงิน

6
00:00:40,724 --> 00:00:43,318
แม่ สวัสดีแม่ ฉันเองพอล

7
00:00:43,368 --> 00:00:46,190
-พอล
- ฟังนะแม่ อย่าพูดอะไรเลย

8
00:00:46,240 --> 00:00:48,755
- แค่ฟังฉันหน่อย
-แต่พอล...

9
00:00:48,805 --> 00:00:52,325
เรื่องที่ระหว่างเรา...อยู่กับเธอต่อไปไม่ได้แล้ว

10
00:00:52,492 --> 00:00:56,201
มันดีกว่าสำหรับคุณและดีกว่าสำหรับฉัน... คุณก็รู้

11
00:00:56,251 --> 00:00:58,150
มันทำให้เราทั้งคู่บ้าคลั่ง

12
00:00:58,200 --> 00:00:60,133
แต่ที่รัก ทำไมคุณไม่รอล่ะ?

13
00:00:60,523 --> 00:01:02,448
คุณก็รู้ว่าฉันไม่อยากให้คุณจากไป

14
00:01:02,498 --> 00:01:04,818
เราสามารถแก้ไขปัญหาได้

15
00:01:04,868 --> 00:01:06,340
แม่

16
00:01:06,390 --> 00:01:08,499
ฉันจะคิดถึงคุณมาก

17
00:01:08,549 --> 00:01:10,367
กรุณากลับบ้าน

18
00:01:10,535 --> 00:01:13,184
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ

19
00:01:13,440 --> 00:01:15,978
ถ้าเธอกลับมาฉันก็...

20
00:01:16,028 --> 00:01:18,175
ฉันสัญญาว่าจะอยู่ห่างจากคุณ

21
00:01:18,225 --> 00:01:21,354
แม่ครับ ผมทนไม่ไหวแล้ว

22
00:01:21,404 --> 00:01:25,398
และแม่ บอกจิมมี่ว่าฉันจะโทรหาเขา เขาจะส่งสิ่งของที่เหลือให้ฉัน

23
00:01:25,621 --> 00:01:27,266
โอเค พอล

24
00:01:28,298 --> 00:01:30,250
ฉันจะบอกพี่ชายของคุณ

25
00:01:30,300 --> 00:01:32,816
ฉันจะคิดอะไรบางอย่างที่จะบอกเขา

26
00:01:32,910 --> 00:01:34,433
บายแม่

27
00:01:52,671 --> 00:01:55,459
พอล

28
00:02:12,180 --> 00:02:15,069
จอยซ์ ฉันขอโทษ ฉันมาสาย โทรศัพท์ยังคงดังอยู่

29
00:02:15,119 --> 00:02:18,332
ไม่เป็นไร บาร์บาร่า แต่ฉันเริ่มคิดว่าคุณจะยืนขึ้น

30
00:02:18,382 --> 00:02:22,202
โอ้ จอยซ์จริงๆ ฉันจะไม่ยืนหยัดให้คุณ ฉันขอโทษจริงๆ ที่รัก

31
00:02:22,252 --> 00:02:25,498
ตอนนี้มีเรื่องวุ่นวายมากจนฉันอยู่ระหว่างงาน

32
00:02:25,548 --> 00:02:27,835
คุณถูกไล่ออกเหรอ?

33
00:02:28,800 --> 00:02:30,428
ไม่ ฉันเลิกแล้ว

34
00:02:30,478 --> 00:02:34,444
ทำไม? คุณทำเงินได้มากมายตั้งแต่คุณได้รับใบอนุญาตด้านอสังหาริมทรัพย์

35
00:02:34,494 --> 00:02:36,257
แค่ว่าฉันเหนื่อย...

36
00:02:36,307 --> 00:02:39,687
ถูกไล่ล่าไปทั่วห้องทำงานของฉัน และพยายามต่อสู้กับเจ้านายของฉัน

37
00:02:40,216 --> 00:02:44,712
คุณหมายถึงบอกฉันว่า เจอร์รี่ มอร์แกน ยังคงไล่ตามคุณไปทั่วออฟฟิศเหรอ?

38
00:02:44,762 --> 00:02:46,240
น่าตื่นเต้นขนาดไหน

39
00:02:46,290 --> 00:02:50,646
ไม่ ไม่ใช่เจอร์รี่ ฉันเลิกทำงานให้เจอร์รี่มานานแล้วตอนเราเลิกเดทกัน

40
00:02:50,897 --> 00:02:53,685
- คุณกำลังเดทกับใครอยู่?
-ไม่มีใคร

41
00:02:53,735 --> 00:02:56,307
ไม่มีใคร ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

42
00:02:57,506 --> 00:02:59,095
ฉันเหนื่อยกับการออกเดท

43
00:02:59,145 --> 00:03:00,796
และฉันเบื่อกับการนัดบอด

44
00:03:00,846 --> 00:03:03,390
และฉันก็เบื่อที่จะคุยไร้สาระกับ...

45
00:03:03,440 --> 00:03:06,234
ผู้ชายที่ฉันไม่รู้และฉันไม่สนใจที่จะรู้

46
00:03:10,440 --> 00:03:12,732
จอยซ์, จอยซ์

47
00:03:12,955 --> 00:03:14,650
เขาไม่น่ารักเหรอ

48
00:03:14,700 --> 00:03:18,393
ฉันจึงมาที่ร้านรองเท้าแห่งนี้ ฉันซื้อรองเท้าทั้งหมดที่นี่

49
00:03:19,006 --> 00:03:21,690
คุณเปลี่ยนไปตั้งแต่การหย่าร้าง

50
00:03:21,810 --> 00:03:24,500
แล้วฉันจะเอาหวานใจพวกนี้ไปยังไงล่ะ

51
00:03:26,061 --> 00:03:27,567
ใช่

52
00:03:49,430 --> 00:03:51,298
ไดแอน มาเถอะ ได้โปรด

53
00:03:51,348 --> 00:03:52,750
เฮ้ ดูสิ... ไดแอน

54
00:03:52,800 --> 00:03:53,981
ดูฟิล...

55
00:03:54,031 --> 00:03:55,961
คืนพรุ่งนี้ที่ตู้โชว์

56
00:03:56,011 --> 00:03:58,310
คุณจะเริ่มต้นด้วยหมายเลข "สัตว์ในตัวฉัน"

57
00:03:58,360 --> 00:03:60,501
แล้วจบด้วยคำว่า "ไม่หวนกลับ"

58
00:04:00,551 --> 00:04:03,685
เผื่อว่าเบนนี่ โรเจอร์ส จาก CandR Records จะมาสาย...

59
00:04:03,735 --> 00:04:05,888
จากนั้นเขาจะได้ยินหมายเลข "ไม่หวนกลับ"

60
00:04:05,938 --> 00:04:08,309
ฉันอยากให้เกิดขึ้นกับพวกคุณจริงๆนะ รู้ไหม...

61
00:04:08,359 --> 00:04:10,713
เติมพลังแล้วมาทำลายหัวใจกันหน่อย โอเคไหม?

62
00:04:10,763 --> 00:04:13,886
สิ่งเดียวที่ฉันอยากรู้จิมมี่ คือทำไมคุณกับไบรอันถึงได้นกทุกตัว...

63
00:04:13,936 --> 00:04:16,033
เมื่อเราควรจะเป็นดวงดาว

64
00:04:16,083 --> 00:04:19,184
เหมือนอย่างที่ฉันบอกคุณว่าคุณกำลังฝึกซ้อมเหมือนนักสู้

65
00:04:19,296 --> 00:04:22,810
คุณไม่ต้องการให้พลังงานทั้งหมดพุ่งออกมาจากปลายไก่ของคุณใช่ไหม?

66
00:04:23,005 --> 00:04:25,381
ทำไมผมไม่เอาขึ้นวงแล้วไปโหวตล่ะ?

67
00:04:25,431 --> 00:04:28,080
ฉันไม่รู้ ลืมมันไปซะ เพราะคุณมีงานไนท์คลับ

68
00:04:28,230 --> 00:04:30,506
และพวกคุณก็เดินทางไกลไปข้างหน้า

69
00:04:30,556 --> 00:04:33,211
และบางทีเมื่อคุณกลับมานั่นอาจเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

70
00:04:33,629 --> 00:04:35,832
จิมมี่ คุณคือหัวใจทั้งหมด

71
00:04:36,279 --> 00:04:38,705
โอเค พวกสัตว์และฉัน

72
00:05:00,083 --> 00:05:02,704
เอาล่ะ ไปถามเขาเลย

73
00:05:02,870 --> 00:05:04,884
บอกเขาว่าฉันจะบอกว่าดีแค่ไหน

74
00:07:30,546 --> 00:07:32,587
แล้วเจอกัน. ฉันต้องทำงานกับเพื่อนๆ

75
00:07:32,637 --> 00:07:34,828
คุณจะไปทีหลังจิมมี่ไหม?

76
00:07:34,878 --> 00:07:37,710
ใช่แน่นอน ฉันจะโทรหาคุณก่อน

77
00:07:38,272 --> 00:07:39,568
ลาก่อน

78
00:07:41,831 --> 00:07:43,514
โอเค เพื่อนๆ

79
00:07:43,762 --> 00:07:45,115
เมื่อคุณไปต่อ...

80
00:07:45,165 --> 00:07:48,210
ฉันต้องการความตื่นเต้น คุณต้องทำให้ฝูงชนถึงจุดสุดยอด

81
00:07:48,720 --> 00:07:52,206
แล้วพอได้มาแล้วก็ไม่อยากจะปล่อยไป

82
00:08:19,170 --> 00:08:20,737
คุณคิดอย่างไรกับไบรอัน?

83
00:08:20,850 --> 00:08:24,324
คุณคิดว่าเราตีเลข "ถ้ารูปลักษณ์สามารถฆ่า" ได้ มันค่อนข้างช้า

84
00:08:24,793 --> 00:08:26,807
ฉันจะบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร

85
00:08:27,083 --> 00:08:30,532
ฉันคิดว่าเราควรจะมีเซ็กส์กันในการแสดง พาฌองไปด้วย

86
00:08:30,690 --> 00:08:32,298
พาเธอขึ้นเวที

87
00:08:32,657 --> 00:08:35,100
เจนนิเฟอร์ ไบรอัน ฉันชื่อเจนนิเฟอร์

88
00:08:35,150 --> 00:08:36,961
เอาล่ะเจนนิเฟอร์

89
00:08:38,130 --> 00:08:40,631
เราต้องการปืนบาซูงก้าขนาดใหญ่

90
00:08:40,830 --> 00:08:42,424
ขาบ้าง

91
00:08:44,280 --> 00:08:47,446
ใส่เธอในชุดซีทรู กระโปรงสั้น

92
00:08:47,805 --> 00:08:50,895
- แค่โชว์หัวนมและตูด
-จะเลิกยุ่งแล้วเหรอ.

93
00:08:51,060 --> 00:08:52,441
นี่คือเพื่อเงิน

94
00:08:52,661 --> 00:08:54,482
ทำไมไม่เอาความคิดบ้าๆ ของคุณไปจากไอ้จ้อนของคุณล่ะ?

95
00:08:54,532 --> 00:08:56,497
พระเยซู คุณจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงใช่ไหม?

96
00:08:56,547 --> 00:08:58,014
ไม่นะ

97
00:08:58,064 --> 00:09:00,751
คนเหล่านี้จากค่ายเพลงจะไปอยู่ที่นั่น

98
00:09:00,801 --> 00:09:03,505
มาทำให้ตาพร่าไปกับพวกเขาบ้าง...

99
00:09:04,057 --> 00:09:06,766
-จิ๋ม
-เอาล่ะ เราจะมอบความเร่งเร้าที่พวกเขาสามารถรับมือให้พวกเขาได้

100
00:09:06,816 --> 00:09:09,162
แต่ในงานปาร์ตี้ไม่ใช่บนเวที

101
00:09:10,000 --> 00:09:12,969
มาเลยที่รัก แสดงให้คู่ของฉันเห็นว่าคุณทำอะไรได้บ้าง

102
00:09:14,211 --> 00:09:17,053
ฉันกำลังจะไป

103
00:09:26,293 --> 00:09:29,194
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ... ฉันกำลังลุกเป็นไฟ...

104
00:09:29,442 --> 00:09:32,119
ฉันด้วย...ฉันก็ด้วย...

105
00:09:34,321 --> 00:09:36,754
จิมมี่ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีต่อมทอนซิลที่เก่ง

106
00:09:36,804 --> 00:09:39,400
โอ้ใช่แล้ว คุณทำได้ และปอดก็เยี่ยมเช่นกัน

107
00:12:33,264 --> 00:12:34,730
เฮ้ ฟังนะไบรอัน

108
00:12:34,780 --> 00:12:38,203
พวกเราไม่มีใครเข้าใจว่าทำไมเราไม่สามารถไปงานปาร์ตี้ได้

109
00:12:38,253 --> 00:12:40,510
เราอยากไปสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง

110
00:12:41,597 --> 00:12:45,129
ถ้าพวกคุณอยู่ตรงนั้น สาวๆ จะห้อยอยู่เต็มตัวคุณ

111
00:12:45,310 --> 00:12:47,830
เราอยากให้พวกเขาใส่ใจกับคนในบริษัทแผ่นเสียง

112
00:12:49,061 --> 00:12:51,034
คุณต้องการสัญญาใช่ไหม?

113
00:12:51,084 --> 00:12:53,462
-คุณเดิมพันเราทำ
-เอาล่ะ

114
00:14:14,474 --> 00:14:16,819
อย่าเพิ่งเข้ามาจิมมี่ ฉันยังไม่ได้แต่งตัว

115
00:14:16,869 --> 00:14:20,296
-โอ้ ขอโทษครับแม่
-รออีกแปปนะที่รัก

116
00:14:22,060 --> 00:14:24,021
โอเค คุณสามารถเข้ามาได้เลย

117
00:14:30,864 --> 00:14:33,794
ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณไม่ควรเข้ามายุ่งกับฉันแบบนั้น

118
00:14:33,844 --> 00:14:35,610
ท้ายที่สุดฉันเป็นแม่ของคุณ

119
00:14:36,190 --> 00:14:39,252
ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจเลย ตอนที่พอลบุกเข้ามาหาคุณ

120
00:14:39,520 --> 00:14:41,321
ที่รัก นั่นมันไร้สาระ

121
00:14:41,487 --> 00:14:43,888
พอลไม่ได้เข้ามาหาฉัน

122
00:14:43,938 --> 00:14:47,309
เอาล่ะ เราจะไม่เถียงเรื่องน้องชายของคุณอีกต่อไป

123
00:14:47,640 --> 00:14:50,206
ฉันรักคุณทั้งคู่เหมือนกันคุณก็รู้

124
00:14:51,730 --> 00:14:53,379
ใช่แน่นอนคุณทำแม่

125
00:14:53,429 --> 00:14:55,725
สวัสดีแม่ ไปกินข้าวเย็นกับฉันไหม?

126
00:14:55,775 --> 00:14:57,709
ฉันหมายถึงถ้าคุณไม่มีแผนใดๆ

127
00:14:57,759 --> 00:14:59,726
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบกินข้าวคนเดียว

128
00:14:59,890 --> 00:15:02,347
ไม่ คืนนี้ฉันไม่มีแผนใดๆ

129
00:15:03,947 --> 00:15:06,182
นั่นคงเป็นความรัก...

130
00:15:08,335 --> 00:15:09,632
คงจะน่ารัก

131
00:15:09,682 --> 00:15:12,253
เป็นเวลานานแล้วที่เราได้ทานอาหารเย็นด้วยกัน

132
00:15:12,611 --> 00:15:13,908
แค่คุณและฉัน

133
00:15:13,958 --> 00:15:15,735
ตั้งแต่คุณกลับมาจากนิวยอร์ค

134
00:15:15,785 --> 00:15:18,853
เอ่อ มันอาจจะไม่ใช่แค่เราสองคนก็ได้

135
00:15:18,903 --> 00:15:20,972
ฉันขอให้ไดแอนมาแล้ว

136
00:15:21,138 --> 00:15:23,262
โอ้ ไดแอน

137
00:15:23,312 --> 00:15:25,497
นั่นแย่เกินไป

138
00:15:27,290 --> 00:15:29,057
คุณรู้ไหม...

139
00:15:29,980 --> 00:15:33,278
ฉันคิดว่าคุณเห็นไดแอนมากเกินไป

140
00:15:34,090 --> 00:15:36,065
ฉันหมายความว่าคุณยังเด็กเกินไป

141
00:15:36,115 --> 00:15:38,493
การได้เห็นคนเพียงคนเดียวมากมาย

142
00:15:38,714 --> 00:15:40,458
โอ้แม่ ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเธออยากจะมาหรือเปล่า

143
00:15:40,508 --> 00:15:42,549
ฉันหมายถึงว่าฉันพยายามจะจับเธอไว้

144
00:15:43,120 --> 00:15:44,950
เอาล่ะคุณพูดอะไร?

145
00:15:45,000 --> 00:15:46,495
เป็นเวลานานแล้ว

146
00:15:47,830 --> 00:15:50,275
เอาล่ะเอาล่ะ

147
00:15:50,772 --> 00:15:53,104
ให้เวลาฉันสักสองสามนาทีเพื่อจัดการใบหน้าของฉันให้เสร็จ โอเคไหม?

148
00:15:53,531 --> 00:15:55,352
คุณดูดีสำหรับฉัน

149
00:15:55,402 --> 00:15:56,980
นั่นน่ารักนะคุณที่รัก

150
00:15:57,030 --> 00:15:58,746
แต่ฉันยังต้องการเวลาสักครู่

151
00:15:59,436 --> 00:16:02,333
โอเค ฉันจะไปแช่อ่างจากุซซี่ จนกว่าคุณจะพร้อม

152
00:16:12,609 --> 00:16:14,943
คุณมาทำอะไรที่นี่ ไดแอน?

153
00:16:15,420 --> 00:16:17,050
ฉันคิดว่าคืนนี้คุณจะออกไปเที่ยวกับจิมมี่

154
00:16:18,254 --> 00:16:21,317
แค่เธอพูดแต่ฉันก็เบื่อที่จะรอ

155
00:16:21,483 --> 00:16:24,656
ฉันเบื่อจนน้ำตาไหล

156
00:16:25,125 --> 00:16:27,774
สิ่งที่เขาสนใจคือวงดนตรีโง่ๆ

157
00:16:28,133 --> 00:16:29,871
แล้วมีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?

158
00:16:31,300 --> 00:16:34,374
ฉันแน่ใจว่าคุณมีเรื่องอื่นอยู่ในใจ

159
00:16:34,424 --> 00:16:36,686
ไม่ใช่แค่แย่ขนาดนั้น

160
00:16:36,935 --> 00:16:38,066
ชอบ...

161
00:16:38,116 --> 00:16:40,880
ทำอย่างไรให้สาว...

162
00:16:41,156 --> 00:16:42,508
มีความสุข

163
00:16:43,690 --> 00:16:47,227
รู้ไหม ฉันบอกจิมมี่แล้ว ว่าคุณภักดีพอๆ กับงูเลย

164
00:16:48,429 --> 00:16:50,841
เห็นแหวนมั้ย...

165
00:16:51,283 --> 00:16:53,435
บนนิ้วของฉันเหรอ?

166
00:16:54,014 --> 00:16:56,994
ฉันควรจะเตะตูดเน่าๆ ของคุณออกไปจากที่นี่

167
00:17:02,127 --> 00:17:03,506
เอาล่ะ

168
00:17:04,086 --> 00:17:07,010
ฉันบอกว่าฉันควรเตะตูดคุณออกไปจากที่นี่

169
00:17:07,060 --> 00:17:09,218
ฉันไม่ได้บอกว่าจะทำ

170
00:21:02,762 --> 00:21:05,664
สวัสดี ไบรอันอยู่ไหม เขาบอกว่าเขาจะอยู่ที่นี่

171
00:21:05,714 --> 00:21:09,306
ไม่ ฉันไม่ได้เจอเขาทั้งวัน แต่ทำไมคุณไม่อยู่เฉยๆ และ...

172
00:21:09,356 --> 00:21:11,922
ไม่เป็นไร ฉันจะรอในห้องซาวน่า

173
00:21:11,972 --> 00:21:14,489
โอเค ฉันอยากจะรออยู่ในท้องคุณ

174
00:21:34,545 --> 00:21:37,115
พระเยซูคริสต์ แม่ กี่โมงแล้ว?

175
00:21:37,965 --> 00:21:39,653
สิบเอ็ดโมงเช้า

176
00:21:40,067 --> 00:21:42,330
คุณไม่ควรนอนดึกขนาดนี้

177
00:21:43,845 --> 00:21:45,834
นั่นใคร ฉันรู้จักเธอเหรอ?

178
00:21:45,884 --> 00:21:48,014
นั่นไม่ใช่ธุระอะไรของคุณแม่

179
00:21:48,064 --> 00:21:49,697
โอเค

180
00:21:50,356 --> 00:21:54,056
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณอาศัยอยู่ที่บ้าน คุณยังสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการได้

181
00:21:54,746 --> 00:21:56,678
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่รังเกียจ

182
00:21:59,055 --> 00:22:01,515
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้วแม่ ไม่เห็นเหรอ?

183
00:22:02,307 --> 00:22:04,680
แน่นอนฉันสังเกตเห็น

184
00:22:05,900 --> 00:22:10,198
บ่ายนี้ฉันจะไปกินข้าวเที่ยงกับบาร์บารา สก็อตต์ ฉันคงจะยุ่งทั้งวันเลย

185
00:22:12,212 --> 00:22:13,923
ฉันจะได้เจอคุณเมื่อไหร่?

186
00:22:14,392 --> 00:22:16,048
ตอนนี้คุณเจอฉันแล้วแม่

187
00:22:17,685 --> 00:22:20,187
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

188
00:22:22,146 --> 00:22:23,636
เอาล่ะ

189
00:22:23,884 --> 00:22:25,484
เอาล่ะแม่

190
00:22:26,415 --> 00:22:28,188
ฉันจะกลับบ้านคืนนี้

191
00:22:36,853 --> 00:22:38,065
เฮ้

192
00:22:38,115 --> 00:22:39,975
โอ้ จิมมี่ ได้โปรด จะไม่เหลืออะไรแล้ว

193
00:22:40,025 --> 00:22:42,675
ที่รัก ได้โปรด ถ้าคุณหิวก็จัดสักหน่อย

194
00:22:42,725 --> 00:22:45,020
โอเค...แม่

195
00:22:47,085 --> 00:22:49,131
ฉันหวังว่าคุณจะไม่มองฉันแบบนั้น

196
00:22:49,181 --> 00:22:51,173
ยังไงแม่?

197
00:22:52,121 --> 00:22:54,705
โอ้พระเจ้า ทำไมฉันต้องพูดแบบนั้นด้วย?

198
00:23:11,316 --> 00:23:13,054
บาร์บาร่า?

199
00:23:15,455 --> 00:23:17,607
บาร์บาร่า ยู้ฮู บาร์บาร่า

200
00:23:17,657 --> 00:23:19,594
ฉันอยู่ที่นี่จอยซ์

201
00:23:21,387 --> 00:23:23,153
เที่ยวให้สนุกนะสาวๆ

202
00:23:23,203 --> 00:23:25,140
โอ้ คุณจะไม่ไปใช่ไหมจิมมี่?

203
00:23:25,190 --> 00:23:26,685
คุณก็บิดแขนฉันได้นะ...

204
00:23:26,735 --> 00:23:29,251
- ไม่ ฉันต้องไปแล้ว คุณนายแมคไบรด์
- ช่างน่าเสียดาย

205
00:23:29,301 --> 00:23:31,695
เราสามารถทานอาหารกลางวันสามทางที่ดีได้

206
00:23:33,528 --> 00:23:35,901
เอาล่ะแม่ แล้วเจอกันนะ

207
00:23:36,011 --> 00:23:38,660
ลาก่อนที่รัก แล้วเจอกันใหม่

208
00:23:40,425 --> 00:23:43,356
คุณแค่ไม่รู้ว่าคุณโชคดีแค่ไหนบาร์บาร่า

209
00:23:43,406 --> 00:23:46,138
คุณมีลูกชายที่น่ารักสองคน

210
00:23:46,993 --> 00:23:48,483
คุณรู้ไหม...

211
00:23:48,869 --> 00:23:52,180
ฉันคิดว่าจิมมี่ยังดูดีกว่าพอลด้วยซ้ำ

212
00:23:52,905 --> 00:23:54,912
ใช่ เขาหล่อใช่ไหมล่ะ?

213
00:23:54,962 --> 00:23:56,815
ใช่เขาเป็น

214
00:23:56,865 --> 00:24:00,100
โอ้ ฉันลืมบอกคุณว่าวันก่อนฉันเห็นเขากับไดแอน

215
00:24:00,255 --> 00:24:02,804
พวกเขาเป็นคู่รักที่น่ารัก

216
00:24:03,075 --> 00:24:05,894
พวกเขาทำเหมือนกำลังมีความรักอย่างบ้าคลั่ง

217
00:24:06,345 --> 00:24:08,433
เธอดูเหมือนเป็นสาวหวาน

218
00:24:08,595 --> 00:24:11,054
ใช่ แต่ฉันไม่คิดว่าเธอเหมาะกับจิมมี่

219
00:24:11,385 --> 00:24:14,505
คุณรู้ว่าเธอเป็นกลุ่ม และฉันแน่ใจว่าเธอสำส่อน

220
00:24:16,048 --> 00:24:20,187
เอาน่า หมดยุคของเจ้าสาวพรหมจารีไปนานแล้ว

221
00:24:20,242 --> 00:24:24,015
ฉันรู้ แต่ฉันรู้ว่าอะไรดีที่สุด สำหรับจอยซ์ลูกชายของฉัน

222
00:24:24,585 --> 00:24:26,312
ฉันแน่ใจว่าเธอต้องการแต่งงานกับเขา

223
00:24:26,362 --> 00:24:29,072
และฉันรู้ว่าเธอจะพยายามพรากเขาไปจากฉัน

224
00:24:29,415 --> 00:24:31,500
เขาคือคนเดียวที่ฉันเหลืออยู่

225
00:24:31,550 --> 00:24:33,685
หยุดนะบาร์บาร่า

226
00:24:33,735 --> 00:24:37,432
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณกับพอลสนิทกันมาก

227
00:24:38,115 --> 00:24:40,081
แต่ดูสิ่งที่เกิดขึ้นสิ

228
00:24:40,131 --> 00:24:41,820
คุณหมายถึงอะไร?

229
00:24:42,105 --> 00:24:45,296
ใกล้มาก? และคุณหมายถึงอะไร ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น?

230
00:24:46,290 --> 00:24:51,229
ฉันหมายความว่าคุณคงควบคุมพอลด้วยความรักแบบแม่ แล้วเขาก็จากไป

231
00:24:51,505 --> 00:24:54,595
ถ้าไม่ระวังก็จะตบจิมมี่ด้วย

232
00:24:56,775 --> 00:24:58,761
จอยซ์ ฉันหวังว่าจะไม่นะ

233
00:24:58,811 --> 00:25:01,190
มันแตกต่างกับพอล

234
00:25:01,355 --> 00:25:04,095
ฟังนะ ฉันไม่อยากพูดถึงมัน ฉันปวดหัวแทบแตก

235
00:25:05,175 --> 00:25:06,548
โอเค

236
00:25:06,598 --> 00:25:09,015
ไม่เป็นไรบาร์บาร่า เราไม่จำเป็นต้องพูดถึงเรื่องนี้

237
00:25:10,102 --> 00:25:12,944
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันสิ่งที่คุณไม่ต้องการ

238
00:25:12,999 --> 00:25:15,538
ไม่มีอะไรจะเล่า

239
00:25:19,180 --> 00:25:22,135
เอาน่า ไบรอัน คุณต้องบอกฉันนะ

240
00:25:22,353 --> 00:25:24,450
คุณต้อง...

241
00:25:24,645 --> 00:25:26,657
บอกแม่ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

242
00:25:27,825 --> 00:25:29,610
อยากรู้อะไรคะแม่?

243
00:25:29,955 --> 00:25:31,707
มาเลยตอนนี้

244
00:25:32,066 --> 00:25:35,211
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับคุณและบาร์บาร่า

245
00:25:36,618 --> 00:25:38,164
ไม่มีในความคิดที่สอง

246
00:25:38,214 --> 00:25:42,247
ฉันอยากให้คุณบอกฉันเกี่ยวกับพอลและบาร์บาร่า

247
00:25:42,854 --> 00:25:44,427
ทำไมไม่ถามบาร์บาร่าล่ะ?

248
00:25:44,477 --> 00:25:48,345
ฉันทำแล้ว เธอจะไม่บอกอะไรฉันเลย ดังนั้นคุณต้องทำ

249
00:25:48,428 --> 00:25:51,381
ฉันอยากให้คุณบอกรายละเอียดฉ่ำทั้งหมด

250
00:25:51,546 --> 00:25:53,005
คุณรู้ว่ามันทำให้ฉันตื่นเต้น

251
00:25:53,055 --> 00:25:55,469
ไม่มีอะไรจะเล่ามากมายนัก

252
00:25:55,519 --> 00:25:58,251
พอลและแม่ของเขามีเรื่องนี้เกิดขึ้น

253
00:25:58,830 --> 00:26:00,707
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าไม่มีอะไร

254
00:26:00,757 --> 00:26:03,955
แม่อีกคนและลูกชายของเธอ

255
00:26:04,005 --> 00:26:07,605
ใครบอกคุณ? คุณทราบได้อย่างไร?

256
00:26:08,488 --> 00:26:11,109
พวกเขาอธิบายให้คุณฟังหรือเปล่า?

257
00:26:11,716 --> 00:26:15,193
-จิมมี่รู้ไหม?
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้แม่

258
00:26:15,243 --> 00:26:18,394
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ฉันแน่ใจ

259
00:26:18,752 --> 00:26:20,695
ฉันไม่รู้

260
00:26:20,745 --> 00:26:23,664
บาร์บาร่าไม่ได้ตีฉันเป็นประเภท

261
00:26:24,023 --> 00:26:27,279
เธอดูเหมือนผู้หญิงมากจนอึดอัด

262
00:26:29,017 --> 00:26:31,335
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

263
00:26:38,178 --> 00:26:40,440
ฉันสงสัยว่าเธอหลอกเขาหรือเปล่า

264
00:26:40,490 --> 00:26:42,758
เพราะนั่นคือคุณชอบคิดแม่

265
00:26:44,745 --> 00:26:47,366
ฉันพนันได้เลยว่าเธอทนไม่ไหว

266
00:26:47,416 --> 00:26:50,429
คิดถึงเขาทั้งวันทั้งคืน

267
00:26:53,574 --> 00:26:56,196
ทั้งที่รู้ว่ามันผิดขนาดไหน

268
00:27:00,831 --> 00:27:05,191
แอบเข้าไปในห้องของเขาในขณะที่เขานอนหลับ

269
00:27:07,288 --> 00:27:09,909
พบว่าเขาอยู่บนเตียงของเธอ

270
00:27:11,355 --> 00:27:14,986
เฝ้าดูมันเติบโตใหญ่โตและแข็งแกร่ง

271
00:27:18,297 --> 00:27:21,029
ใหญ่และแข็งเท่ากับลูกน้อยของคุณ

272
00:27:23,678 --> 00:27:25,775
ตื่นแล้ว

273
00:27:28,644 --> 00:27:32,452
และรู้สึกถึงน้ำผลไม้ของเขาในตัวเธอในตอนเช้า

274
00:31:05,070 --> 00:31:07,903
ฉันยังเป็นคนรักที่ดีที่สุดที่เธอเคยมีหรือเปล่า?

275
00:31:08,040 --> 00:31:11,032
บอกแม่ว่าฉันเก่งที่สุด บอกฉันสิ

276
00:31:11,773 --> 00:31:13,365
คุณเก่งที่สุดครับแม่

277
00:31:14,130 --> 00:31:16,741
ไม่ ไดแอน ฉันบอกคุณไปแล้วว่าเขาหลับอยู่

278
00:31:16,950 --> 00:31:18,827
ใช่ ฉันจะบอกเขา

279
00:31:18,992 --> 00:31:21,489
ไม่ ไดแอน ฉันจะไม่ลืม

280
00:31:22,097 --> 00:31:24,481
ฉันต้องวิ่งแล้ว ไดแอน

281
00:31:27,990 --> 00:31:29,155
อรุณสวัสดิ์แม่

282
00:31:29,205 --> 00:31:31,865
-ที่รัก ฉันคิดว่าคุณยังหลับอยู่
-ไม่

283
00:31:31,975 --> 00:31:33,539
นั่นใครในโทรศัพท์?

284
00:31:33,589 --> 00:31:35,598
ทางโทรศัพท์... โอ้ ไดแอน

285
00:31:35,648 --> 00:31:37,382
เธอกำลังเดินทางมาแล้ว

286
00:31:37,432 --> 00:31:39,500
และฉันลืมบอกคุณเมื่อคืนเธอโทรมา

287
00:31:39,550 --> 00:31:41,883
แต่ฉันแน่ใจว่าไม่มีอะไรสำคัญ

288
00:31:42,295 --> 00:31:44,820
แม่คะ ไดแอนคิดว่าหนูไม่ได้ชอบเธอมากเกินไป

289
00:31:45,502 --> 00:31:47,982
โอ้ ที่รัก ฉันแน่ใจว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ดีมากๆ

290
00:31:48,032 --> 00:31:50,639
ฉันไม่คิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เหมาะสมสำหรับคุณ

291
00:31:51,360 --> 00:31:53,851
- คุณจริงจังกับเธอไหม?
-ฉันไม่รู้

292
00:31:54,208 --> 00:31:55,120
ฉัน...

293
00:31:55,170 --> 00:31:56,815
ฉันเดาว่าไม่...

294
00:31:56,980 --> 00:31:58,901
เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิง

295
00:31:59,642 --> 00:32:02,172
ตอนแรกเธอเป็นผู้หญิงของพอล แต่ตอนนี้เธอเป็นของคุณแล้ว

296
00:32:02,222 --> 00:32:04,446
นั่นไม่ได้บอกอะไรคุณเกี่ยวกับเธอเหรอ?

297
00:32:04,528 --> 00:32:06,889
ฉันหมายถึงฉันไม่อยากยุ่ง

298
00:32:06,998 --> 00:32:08,623
แค่คุณรู้ว่าฉันรักคุณ

299
00:32:08,673 --> 00:32:10,375
และฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

300
00:32:10,425 --> 00:32:12,735
คุณไม่สนใจตอนที่พอลอยู่ใกล้ๆ

301
00:32:12,900 --> 00:32:15,151
ทำไมคุณไม่พูดกับฉันแบบนั้นมาก่อน?

302
00:32:15,600 --> 00:32:18,225
จิมมี่ นั่นไม่ยุติธรรม ฉัน...

303
00:32:19,130 --> 00:32:22,177
ฉันไม่รู้ ฉันพยายามแล้ว

304
00:32:24,323 --> 00:32:26,267
ฉันคิดว่าฉันทำ

305
00:32:27,480 --> 00:32:30,137
ที่รัก โปรดอย่าโกรธฉันเลย

306
00:32:31,410 --> 00:32:32,745
ฉันขอโทษแม่

307
00:32:32,937 --> 00:32:35,407
ฉันไม่ได้โกรธคุณ ฉันขอโทษ

308
00:32:36,660 --> 00:32:39,040
แล้วเจอกันตอนมื้อเย็น โอเคไหม?

309
00:32:39,090 --> 00:32:40,869
แค่เราสองคน

310
00:32:41,062 --> 00:32:43,120
-เอาล่ะ
- เธอจะไม่อยู่ที่นั่น

311
00:32:57,338 --> 00:33:00,083
ก่อนอื่นเราต้องคุยกับจิมมี่ก่อน

312
00:33:01,016 --> 00:33:02,965
โอเค ยิงเลย

313
00:33:03,102 --> 00:33:05,902
โอเค เราจะคุยกันก่อน และอย่างที่สองจะ...

314
00:33:10,953 --> 00:33:13,039
โอเค...ยิง

315
00:33:13,531 --> 00:33:16,584
ฉันไม่คิดว่าแม่ของคุณจะชอบฉันมาก

316
00:33:16,634 --> 00:33:20,230
โอ้ แน่นอนว่าเธอชอบ เธอชอบคุณไดแอน

317
00:33:20,889 --> 00:33:23,002
ฉันชอบคุณไดแอน

318
00:33:23,052 --> 00:33:25,610
แล้วให้ฉันสวมแหวนของคุณ

319
00:33:25,660 --> 00:33:29,068
เฮ้ ไม่ พ่อของฉันให้แหวนวงนั้นมา

320
00:33:29,782 --> 00:33:32,637
ถ้าคุณชอบฉันจริงๆ คุณจะให้ฉัน

321
00:33:32,687 --> 00:33:34,586
ไม่ ไม่ ไม่

322
00:33:34,636 --> 00:33:37,413
คุณชอบฉันมากแค่ไหน?

323
00:33:37,523 --> 00:33:39,257
จอบมาก?

324
00:33:39,910 --> 00:33:41,639
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าเท่าไหร่

325
00:33:50,643 --> 00:33:53,387
บอกฉันสิว่าคุณรักฉันจิมมี่

326
00:33:55,748 --> 00:33:58,273
บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน

327
00:34:00,277 --> 00:34:03,186
บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน คุณไม่เคยบอกว่าคุณรักฉัน

328
00:34:03,900 --> 00:34:05,849
จิมมี่บอกฉันว่าคุณรักฉัน

329
00:34:05,899 --> 00:34:07,536
ฉัน... รัก... คุณ

330
00:34:08,566 --> 00:34:10,982
ฉันไม่ได้ยินมัน

331
00:34:11,339 --> 00:34:13,699
ฉันรักคุณ

332
00:34:22,538 --> 00:34:24,377
โอ้ที่รัก

333
00:34:28,164 --> 00:34:30,497
คุณรู้สึกไหม?

334
00:34:41,010 --> 00:34:43,810
โอ้ จิมมี่ ภาษาของคุณสุดยอดมาก

335
00:35:37,087 --> 00:35:39,365
โอ้ มันรู้สึกดีมาก

336
00:35:40,820 --> 00:35:43,949
โอ้ มันรู้สึกดีกับคุณมาก

337
00:36:30,830 --> 00:36:33,136
ฉันอยากจะหลั่งในตัวคุณ

338
00:36:33,548 --> 00:36:35,496
สักครู่ฉันจะหลั่ง

339
00:36:35,546 --> 00:36:36,911
ฉันจะหลั่ง

340
00:38:18,976 --> 00:38:21,556
สวัสดี คุณมาถึงจูเนียร์แมคไบรด์แล้ว

341
00:38:21,606 --> 00:38:24,987
ขออภัย ฉันไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ในขณะนี้

342
00:38:26,167 --> 00:38:28,940
กรุณาฝากชื่อและเบอร์ไว้

343
00:38:32,333 --> 00:38:34,352
ฉันไม่คิดว่าคุณอยากแต่งงานกับฉัน

344
00:38:34,402 --> 00:38:35,911
อ้าว จะเลิกงานเหรอ?

345
00:38:35,961 --> 00:38:38,190
สิ่งที่ฉันพูดคือฉันจะพาคุณไปทัวร์กับฉัน

346
00:38:38,240 --> 00:38:40,138
ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการแต่งงาน

347
00:38:40,188 --> 00:38:42,499
แต่คุณบอกว่าคุณรักฉัน

348
00:38:42,549 --> 00:38:44,096
คุณพูดมาก

349
00:38:44,146 --> 00:38:45,520
แน่นอนฉันพูดแล้วฉันทำ

350
00:38:45,570 --> 00:38:47,554
แต่เกี่ยวอะไรกับการแต่งงานล่ะ?

351
00:38:47,604 --> 00:38:50,020
ไม่ ฉันชอบแบบนี้มากกว่า

352
00:38:50,596 --> 00:38:53,341
นั่นมาจากคุณหรือแม่ของคุณ?

353
00:38:53,391 --> 00:38:56,360
เฮ้ ฟังนะ ปล่อยแม่ฉันออกไปเถอะ โอเค เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

354
00:38:57,238 --> 00:39:00,477
ไบรอันคุยกับคุณเรื่องอะไรหรือเปล่า?

355
00:39:01,050 --> 00:39:02,481
เกี่ยวกับอะไร?

356
00:39:02,531 --> 00:39:04,847
ไม่มีอะไรไม่มีอะไร

357
00:39:04,897 --> 00:39:07,037
ไบรอันเกี่ยวอะไรกับเรา?

358
00:39:07,504 --> 00:39:09,453
ไดแอน คุณคิดอะไรอยู่?

359
00:39:10,112 --> 00:39:11,868
ไม่มีอะไร

360
00:39:11,918 --> 00:39:13,775
ฉันก็แค่คิดว่า...

361
00:39:13,825 --> 00:39:15,876
ไม่เป็นไร

362
00:39:17,180 --> 00:39:20,954
ฉันไม่ชอบเมื่อคุณพูดโกรธฉันจิมมี่

363
00:39:21,004 --> 00:39:22,776
ที่รัก

364
00:39:23,067 --> 00:39:25,291
คุณยังพาฉันไปใช่ไหม?

365
00:39:25,341 --> 00:39:26,937
ฉันไม่รู้

366
00:39:28,365 --> 00:39:32,509
ถ้าจะเป็นเช่นนั้นก็พาฉันกลับบ้านสิ

367
00:39:33,113 --> 00:39:34,596
ก็ได้

368
00:40:07,945 --> 00:40:09,065
สวัสดี

369
00:40:09,115 --> 00:40:10,553
สวัสดีจอยซ์

370
00:40:10,705 --> 00:40:12,172
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

371
00:40:12,222 --> 00:40:15,205
ฉันแค่มีเรื่องจะคุยกับใครสักคน ฉันจะแวะมาได้ไหม?

372
00:40:15,795 --> 00:40:18,540
แน่นอน มันโอเค บาร์บาร่า

373
00:40:18,590 --> 00:40:21,422
คุณไม่จำเป็นต้องได้รับคำเชิญเพื่อมา

374
00:40:21,806 --> 00:40:24,414
โอเค ขอบใจ ฉันจะไปถึงที่นั่น แล้วเจอกันเร็วๆ นี้

375
00:40:56,171 --> 00:40:58,093
จอยซ์?

376
00:41:02,292 --> 00:41:04,351
จอยซ์?

377
00:41:17,635 --> 00:41:19,887
จอยซ์?

378
00:41:30,454 --> 00:41:33,226
-จอยซ์?
-โอ้ คริสต์

379
00:41:41,425 --> 00:41:44,125
ฉันขอโทษ...ฉันเคาะ

380
00:41:46,511 --> 00:41:49,887
เป็นอะไรที่รัก คุณดูอารมณ์เสียมาก

381
00:41:51,726 --> 00:41:54,499
มานั่งลงกันเถอะ

382
00:41:55,816 --> 00:41:58,781
มาตอนนี้นั่งลงกับเรา

383
00:41:58,918 --> 00:42:02,953
ไบรอัน ที่รัก ช่วยบาร์บาร่าดื่มหน่อยสิ

384
00:42:04,325 --> 00:42:06,768
เอาอันหนึ่งมาให้ฉันด้วยดีกว่า

385
00:42:11,755 --> 00:42:14,481
ตอนนี้คุณจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

386
00:42:15,835 --> 00:42:19,175
คุณกับไบรอัน เขาเป็นลูกชายของคุณ

387
00:42:19,225 --> 00:42:22,057
คุณกำลังร่วมรักกับลูกชายของคุณ

388
00:42:23,425 --> 00:42:25,927
โอ้ ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้ นี่มันแย่มาก

389
00:42:26,009 --> 00:42:28,397
ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่

390
00:42:28,672 --> 00:42:32,542
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

391
00:42:32,734 --> 00:42:36,247
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณเกี่ยวกับพอลและฉัน

392
00:42:36,604 --> 00:42:39,349
และดูเหมือนว่าคุณก็กำลังทำสิ่งเดียวกัน

393
00:42:39,514 --> 00:42:42,231
-ใช่ ฉันรู้
- คุณรู้ได้อย่างไร?

394
00:42:43,430 --> 00:42:44,784
ฉันเดา

395
00:42:45,936 --> 00:42:47,144
คุณทำ?

396
00:42:47,194 --> 00:42:50,712
ฉันต้องบอกใครสักคน มันทำให้ฉันแทบบ้า

397
00:42:51,014 --> 00:42:53,485
เอาล่ะ ปล่อยมันออกไปเถอะที่รัก

398
00:42:54,994 --> 00:42:57,794
เรื่องร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องนี้ ฉันเกลียดมัน

399
00:42:57,844 --> 00:43:00,402
มันกลายเป็นเหมือนความหลงใหลกับฉัน

400
00:43:00,452 --> 00:43:02,982
ฉันไม่สามารถคิดอะไรอื่นได้

401
00:43:03,860 --> 00:43:06,577
ฉันรู้สึกผิดมาก

402
00:43:07,375 --> 00:43:09,981
มันกำลังกลืนกินฉันอยู่ข้างใน

403
00:43:10,795 --> 00:43:12,314
และตอนนี้...

404
00:43:12,775 --> 00:43:15,718
นี่จิมมี่ ตอนนี้ฉันก็ต้องการเขาเหมือนกัน

405
00:43:17,515 --> 00:43:20,521
ตอนแรกฉันเกลี้ยกล่อมลูกชายคนหนึ่งและตอนนี้อีกคน

406
00:43:21,015 --> 00:43:24,885
-บาร์บาร่า
- ไม่ อย่าหยุดฉัน ให้ฉันเอาเรื่องนี้ออกไป

407
00:43:25,078 --> 00:43:27,164
ฉันไม่ได้อยู่กับจิมมี่ก็ยังไม่มี...

408
00:43:27,214 --> 00:43:29,003
ฉันจะไม่ยอมให้ตัวเอง

409
00:43:29,222 --> 00:43:32,132
ฉันอาจจะหมกมุ่นแต่ฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

410
00:43:32,543 --> 00:43:35,645
แน่นอนคุณสามารถควบคุมตัวเองได้

411
00:43:35,810 --> 00:43:38,006
เขาอาจจะแต่งงานกับไดแอนเร็วๆ นี้

412
00:43:38,056 --> 00:43:41,931
- และปัญหาทั้งหมดของคุณจะหมดไป
- นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่ง

413
00:43:42,068 --> 00:43:45,087
ฉันไม่ได้ตั้งใจ แต่ฉันเดินเข้าไปหาพวกเขา

414
00:43:45,389 --> 00:43:49,397
เมื่อฉันเห็นเขาร่วมรักกับไดแอน ฉันแค่อยากจะแยกพวกเขาออกจากกัน

415
00:43:49,671 --> 00:43:51,949
คุณเป็นเจ้าของและอิจฉามากเกินไป

416
00:43:52,389 --> 00:43:55,298
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันรู้สึกเลย

417
00:43:56,335 --> 00:43:59,937
อันที่จริงมันทำให้ฉันตื่นเต้นที่ได้คิดถึงไบรอันกับผู้หญิงคนอื่น

418
00:44:00,321 --> 00:44:03,560
รู้ว่าพวกเขาอาจจะอายุน้อยกว่า แต่ฉันดีกว่า

419
00:44:04,135 --> 00:44:06,529
ใช่ แต่นั่นคือคุณจอยซ์ ไม่ใช่ฉัน

420
00:44:06,579 --> 00:44:10,175
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นเหมือนคุณมากขึ้นโดยปราศจากความรู้สึกผิดทั้งหมดนี้

421
00:44:11,035 --> 00:44:14,759
คุณแน่ใจหรือว่าคุณซื่อสัตย์กับตัวเองอย่างแท้จริง?

422
00:44:16,598 --> 00:44:18,903
โอเค บางทีฉันอาจจะไม่ใช่

423
00:44:19,041 --> 00:44:21,895
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไรซื่อสัตย์

424
00:44:22,087 --> 00:44:24,530
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไรอีกต่อไป

425
00:44:24,580 --> 00:44:27,248
บางทีอาจเป็นเพียงเขายังเด็กมาก

426
00:44:27,475 --> 00:44:29,526
และเราอยู่ด้วยกันและ...

427
00:44:29,576 --> 00:44:31,941
และฉันเห็นเขาเปลื้องผ้า และ...

428
00:44:32,106 --> 00:44:34,192
การมีเพศสัมพันธ์

429
00:44:34,329 --> 00:44:37,733
แต่โอ้พระเจ้า เขาทำให้ฉันร้อนแรงมาก

430
00:44:38,485 --> 00:44:41,658
ตอนนี้คุณมีความซื่อสัตย์

431
00:44:42,535 --> 00:44:44,675
ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

432
00:44:44,725 --> 00:44:47,645
ก่อนที่ฉันจะโทรหาคุณ ฉันโทรหาไบรอัน

433
00:44:47,695 --> 00:44:49,508
เพราะฉันต้องการเขา

434
00:44:51,260 --> 00:44:54,888
ฉันเหนื่อยและเบื่อที่จะกลั้นเอาไว้

435
00:44:55,903 --> 00:44:58,237
ฉันควรทำอย่างไรจ๊อยซ์?

436
00:44:58,735 --> 00:45:00,762
ฉันจะบอกคุณว่าคุณควรทำอย่างไร

437
00:45:01,970 --> 00:45:04,879
แสดงให้เขาเห็นว่าคุณรู้สึกอย่างไร

438
00:47:08,039 --> 00:47:10,674
กางขาของคุณและเปิดให้เขา

439
00:47:11,909 --> 00:47:16,026
เปิดใจให้กว้างเพื่อให้เขาเห็นว่าเขาจะเลียอะไร

440
00:47:17,408 --> 00:47:19,704
- มันดีเหรอ?
-โอ้ใช่

441
00:49:15,014 --> 00:49:18,774
คุณจะเป็นหุ้นส่วนใหม่ของฉันในบาป

442
00:49:20,449 --> 00:49:24,648
เราจะออกไปหาไอ้หนุ่มแข็งๆ ให้ตัวเอง

443
00:49:24,964 --> 00:49:27,970
ผู้ที่พร้อมอยู่เสมอ

444
00:49:28,020 --> 00:49:32,334
แล้วเราจะสอนพวกเขาทุกสิ่งที่เรารู้ ห่วย...

445
00:49:34,035 --> 00:49:35,792
โคตร...

446
00:49:36,067 --> 00:49:39,306
นิ้วและการรับประทานอาหาร

447
00:49:39,356 --> 00:49:41,584
คัมมิง

448
00:49:42,435 --> 00:49:43,615
ใช่

449
00:49:43,665 --> 00:49:45,756
โอ้ใช่

450
00:49:54,430 --> 00:49:56,104
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

451
00:49:56,154 --> 00:49:59,974
เราภูมิใจนำเสนอวงที่กำลังมาแรง "AFFAIR"

452
00:50:00,304 --> 00:50:02,664
สดจากการทัวร์อังกฤษที่ประสบความสำเร็จ

453
00:50:02,714 --> 00:50:04,036
กลุ่ม...

454
00:50:04,086 --> 00:50:05,711
คุณจะได้ยินอะไรมากมายจาก

455
00:50:05,761 --> 00:50:08,158
อันที่จะตรงไปที่ด้านบนของแผนภูมิ

456
00:50:08,208 --> 00:50:10,542
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เรามาทาน...

457
00:50:10,592 --> 00:50:12,134
"เรื่อง"

458
00:51:57,829 --> 00:52:01,459
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาร้อนแรง สาวๆ รักพวกเขา พวกเขากินพวกเขาจนหมด

459
00:52:01,816 --> 00:52:03,436
พวกเขาโอเค

460
00:52:03,750 --> 00:52:05,961
ผู้หญิงคนนั้นจะไปงานปาร์ตี้เหรอ?

461
00:52:06,016 --> 00:52:08,322
-ใช่แน่นอน
-ใช่ เธอจะอยู่ที่นั่น

462
00:52:08,372 --> 00:52:09,968
แล้วคนตรงนั้นล่ะ?

463
00:52:10,106 --> 00:52:11,396
ใช่

464
00:52:11,753 --> 00:52:13,372
ดี

465
00:52:13,422 --> 00:52:15,129
เอาล่ะไบรอัน

466
00:52:33,425 --> 00:52:34,837
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

467
00:52:34,887 --> 00:52:36,511
ร้อนมากใช่มั้ย?

468
00:52:36,666 --> 00:52:37,938
ไม่เลว

469
00:52:38,487 --> 00:52:41,923
เฮ้ ฟังนะ นักเต้นตัวน้อยในแหอวน จะไปงานปาร์ตี้เหรอ?

470
00:52:41,973 --> 00:52:44,855
-ใช่ เธอจะอยู่ที่นั่น
- ฉันจะไปที่นั่น

471
00:52:48,780 --> 00:52:51,223
ไบรอัน. เราเจอกันที่งานปาร์ตี้ได้ไหม?

472
00:52:51,273 --> 00:52:53,446
กรุณาช่วยแนะนำเราหน่อยได้ไหม?

473
00:52:53,496 --> 00:52:55,423
ใช่แน่นอน

474
00:53:03,300 --> 00:53:05,475
มานี่เลย ไบรอัน

475
00:53:05,525 --> 00:53:08,136
ไบรอัน คุณก็รู้ว่าวงดนตรีจะไม่ไปงานปาร์ตี้

476
00:53:08,186 --> 00:53:11,150
ใช่ แต่สาวๆไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้

477
00:54:04,205 --> 00:54:05,772
เฮ้ ฉันคิดว่าเราเข้าไปแล้ว

478
00:54:05,822 --> 00:54:07,616
ใช่แล้ว ดูเหมือนพวกเราจะทำมันได้แล้ว

479
00:54:07,666 --> 00:54:10,443
และฉันรู้สึกได้ว่าจากนี้ไปเราสามารถเขียนตั๋วของเราเองได้

480
00:54:10,493 --> 00:54:12,278
เราจะก้าวไปสู่จุดสูงสุดของโลก...

481
00:54:12,387 --> 00:54:14,446
และเราจะไม่ต้องไปแย่งชิงของใครอีก

482
00:54:23,525 --> 00:54:25,650
เอาน่า ฟริตซ์ ไปกันเถอะ จะไม่มีสาวๆ ที่นี่เลย

483
00:54:25,700 --> 00:54:28,340
เดี๋ยว แล้ววงดนตรีล่ะ แล้วสัญญาของเราล่ะ?

484
00:54:28,390 --> 00:54:30,755
ดูสิ ฉันจะเอาเทปกลับบ้าน

485
00:54:30,805 --> 00:54:32,649
ไม่รู้สิ ฉันต้องคิดดูก่อน

486
00:54:32,699 --> 00:54:35,064
แล้วคุณฟริตซ์ล่ะ คุณคิดยังไง ฉันรู้ว่าคุณชอบพวกเขา

487
00:54:35,114 --> 00:54:37,091
- พวกเขาโอเค
- ชารอนอยู่ไหม?

488
00:54:37,141 --> 00:54:39,017
ฉันไม่อยากคุยเรื่องธุรกิจคืนนี้จริงๆ

489
00:54:39,067 --> 00:54:40,275
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

490
00:54:40,325 --> 00:54:41,926
ฉันคิดว่าจะมีคนที่นี่บ้าง

491
00:54:41,976 --> 00:54:43,925
บางทีพวกคุณคงอยู่กันสักพัก

492
00:54:43,975 --> 00:54:45,645
อาจจะไปเล่นพูล ดื่มอีก หรือ...

493
00:54:45,695 --> 00:54:46,757
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถติดต่อเธอได้ที่ไหน?

494
00:54:46,807 --> 00:54:48,234
ฉันจะเล่นเทปเพิ่มได้

495
00:54:48,284 --> 00:54:49,909
ไม่ล่ะ แล้วเจอกันนะเด็กน้อย

496
00:54:49,959 --> 00:54:52,713
ทำไมไม่รอล่ะ ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังจะไป

497
00:54:52,763 --> 00:54:55,898
ฟังนะ แม้ว่าพวกเขาจะปรากฏตัว ก็ไม่ได้รับประกันว่าเราจะโดนวาง

498
00:54:55,948 --> 00:54:58,555
รับประกันว่าพวกเขาชอบที่จะมีเพศสัมพันธ์

499
00:54:59,049 --> 00:55:00,147
ใช่

500
00:55:00,905 --> 00:55:02,480
รับประกัน

501
00:55:07,985 --> 00:55:09,452
พวกเขาอยู่ที่นี่

502
00:55:11,346 --> 00:55:13,995
- คุณชอบเล่นพูลไหม?
- ไม่ คุณสอนฉันเหรอ?

503
00:55:14,045 --> 00:55:15,765
แน่นอน

504
00:55:19,355 --> 00:55:22,435
เฮ้ พวก ฉันจะวางลูกบอลแปดลูกไว้ในกระเป๋าตรงกลาง

505
00:55:23,780 --> 00:55:25,976
ฉันคิดว่าฉันจะชอบเกมนี้

506
00:55:29,489 --> 00:55:33,332
โอ้ ไบรอัน ฉันอยากจะดูดหัวโจกของคุณอีกครั้ง

507
00:55:33,845 --> 00:55:36,685
บอกคุณว่าคุณต้องการช่วยเหลือฉันครั้งใหญ่ใช่ไหม?

508
00:55:36,735 --> 00:55:38,135
ใช่

509
00:55:38,185 --> 00:55:41,285
มานี่หน่อย มีคนอยากให้คุณพบ

510
00:55:44,256 --> 00:55:45,601
บอกเขาว่าคุณชอบทำอะไร

511
00:55:45,651 --> 00:55:48,099
ฉันแค่ชอบที่จะดูดไก่

512
00:55:48,149 --> 00:55:50,185
แน่นอนที่รัก

513
00:55:51,173 --> 00:55:53,177
เดินหน้าต่อไป

514
00:56:07,175 --> 00:56:08,630
ทำไมคุณถึงไม่ผสมไดแอนล่ะ?

515
00:56:08,680 --> 00:56:10,886
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรเป็นเดิมพัน? นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

516
00:56:10,936 --> 00:56:12,755
คุณรู้ไหมว่าคนเหล่านี้สามารถทำสิ่งดีๆ มากมายให้กับเราได้

517
00:56:14,195 --> 00:56:15,785
ฉันมาที่นี่เพื่ออยู่กับคุณ

518
00:56:15,835 --> 00:56:17,748
และมีเพียงคุณเท่านั้นจิมมี่

519
00:56:17,798 --> 00:56:19,335
โอ้ มานี่ คุณกำลังพูดถึงบ้าอะไร?

520
00:56:19,385 --> 00:56:21,970
เมื่อคุณวิ่งเล่นกับนักดนตรี คุณคงสมองแทบแตก

521
00:56:22,986 --> 00:56:24,765
นั่นคือเมื่อก่อน

522
00:56:24,815 --> 00:56:26,675
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้หญิงคนเดียวสำหรับฉัน

523
00:56:27,267 --> 00:56:28,969
โอ้จริงเหรอ?

524
00:56:29,408 --> 00:56:30,836
จริงหรือ

525
00:56:31,055 --> 00:56:33,690
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันยืนอยู่จุดไหน

526
00:56:34,075 --> 00:56:37,396
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะแสดงให้คุณดู...

527
00:56:38,878 --> 00:56:42,172
คุณต้องการที่จะเห็นการกระทำบางอย่าง? ฉันจะแสดงให้คุณดู

528
01:01:32,480 --> 01:01:33,726
เพศสัมพันธ์คุณ

529
01:01:33,776 --> 01:01:35,274
เพศสัมพันธ์มันทั้งหมด

530
01:03:49,979 --> 01:03:52,708
โอ้ เบนนี่ ฉันขอจอห์น แฮนค็อกของคุณหน่อยได้ไหม

531
01:03:52,758 --> 01:03:54,687
ไม่ใช่ตอนนี้จิมมี่ ไม่ใช่ตอนนี้

532
01:03:54,737 --> 01:03:56,764
-ดาน่า เธอไม่ต้องทำหรอก...
-ออกไป

533
01:03:56,814 --> 01:03:58,290
โอเค โอเค โอเค โอเค โอเค

534
01:03:58,340 --> 01:04:01,320
ให้ผมเซ็นหน่อยสิ คุณมันคนป่า คุณรู้ไหม?

535
01:04:01,709 --> 01:04:03,915
ฉันจะเป็นเศรษฐีที่ฉลาด

536
01:04:05,284 --> 01:04:07,954
- ขอบคุณมากครับคุณเบนนี่
-ฉลาดมาก

537
01:04:08,061 --> 01:04:09,559
เคล็ดลับสกปรกอีกไหม?

538
01:04:10,281 --> 01:04:12,581
- ฉันอยากจะน้ำแตกใส่คุณ โอเคไหม?
- หลั่งกับฉันใช่

539
01:04:37,269 --> 01:04:39,115
เป็นเคล็ดลับสกปรก

540
01:04:41,790 --> 01:04:43,020
มีใครอยู่บ้าง?

541
01:04:43,101 --> 01:04:45,588
-จิมมี่ นั่นคือคุณใช่ไหม?
-ครับแม่

542
01:04:46,337 --> 01:04:49,547
มาเลยที่รัก ฉันอยากคุยกับคุณ

543
01:04:57,411 --> 01:04:59,925
ฉันกำลังรอคุณอยู่

544
01:05:01,022 --> 01:05:03,162
เมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?

545
01:05:03,456 --> 01:05:05,061
คุณได้รับสัญญาบันทึกหรือไม่?

546
01:05:05,676 --> 01:05:07,174
มันก็ดูดี

547
01:05:07,224 --> 01:05:10,330
เมื่อคืนคุณไม่กลับบ้าน ฉันเป็นห่วงคุณ

548
01:05:10,380 --> 01:05:13,968
โอ้ เราจัดปาร์ตี้ให้กับพวกแผ่นเสียง และมันก็เลิกกัน

549
01:05:14,182 --> 01:05:17,659
คงเป็นงานปาร์ตี้ที่สนุกสุดเหวี่ยงตลอดทั้งคืน

550
01:05:19,532 --> 01:05:20,601
ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

551
01:05:20,651 --> 01:05:22,768
แม่มีอะไรจะบอก? คุณรู้

552
01:05:22,818 --> 01:05:25,871
เซ็กส์ การดื่มเหล้า และกลุ่ม และ...

553
01:05:25,921 --> 01:05:28,545
คุณรู้ไหม เหมือนงานปาร์ตี้สละโสด

554
01:05:29,130 --> 01:05:31,408
สาวๆไม่ไปงานปาร์ตี้สละโสด

555
01:05:31,920 --> 01:05:35,527
บางที stag อาจเป็นคำที่ใช้ผิด และ...

556
01:05:37,185 --> 01:05:39,646
แล้วคุณจะไม่บอกรายละเอียดที่น่ากลัวบางอย่างให้แม่ฟังหน่อยเหรอ?

557
01:05:39,696 --> 01:05:41,786
แม่มีอะไรจะบอก?

558
01:05:41,973 --> 01:05:45,455
ฉันไม่ได้เป็นคนหยาบคายอย่างที่คุณคิด

559
01:05:45,505 --> 01:05:48,000
ฉันหมายถึง ฉันอายุยืนกว่าคุณมากนะรู้ไหม?

560
01:05:49,710 --> 01:05:52,271
บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าฉันไม่รู้

561
01:05:53,448 --> 01:05:55,374
ไดแอนอยู่ที่นั่นไหม?

562
01:05:55,641 --> 01:05:57,941
ใช่ เธออยู่ที่นั่น

563
01:06:01,018 --> 01:06:02,622
อะไรตลกมาก?

564
01:06:02,700 --> 01:06:04,953
ฉันก็แค่คิดว่าถ้า...

565
01:06:05,003 --> 01:06:08,988
คุณพาไดแอนไปงานปาร์ตี้แบบนั้น คุณก็จะไม่สนใจเธอมากเกินไป

566
01:06:09,540 --> 01:06:11,743
แม่คะ นั่นมีความหมายกับคุณมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

567
01:06:13,188 --> 01:06:16,692
ที่รัก ฉันแค่ไม่คิดว่าเธอไม่ใช่ผู้หญิงที่เหมาะกับคุณ

568
01:06:17,735 --> 01:06:19,554
ฉันคิดว่าคุณอิจฉาแม่

569
01:06:19,604 --> 01:06:21,827
โอ้ ที่รัก นั่นมันไร้สาระ

570
01:06:24,450 --> 01:06:26,909
มาที่นี่และจูบแม่แก่ของคุณ

571
01:06:35,281 --> 01:06:38,518
ไม่ จิมมี่ ไม่ คุณควรออกไป... ก่อน...

572
01:06:38,625 --> 01:06:41,434
-ก่อนอะไร?
- คุณก็แค่ออกไปดีกว่า

573
01:06:42,637 --> 01:06:43,761
โอเค

574
01:07:08,074 --> 01:07:10,937
คุณก็รู้ว่าไบรอันเป็นยังไง เขามาสายเสมอ

575
01:07:12,221 --> 01:07:15,083
เขาอาจจะเกี่ยวข้องกับแฟนสาวคนหนึ่งของเขา

576
01:07:15,390 --> 01:07:17,249
ใช่อาจจะ

577
01:07:18,693 --> 01:07:20,260
คุณรู้ไหม...

578
01:07:20,310 --> 01:07:23,107
แม่ของคุณบอกฉันว่าเธอเป็นห่วงคุณจิมมี่

579
01:07:23,562 --> 01:07:25,380
เธอไม่คิดว่าคุณ...

580
01:07:25,430 --> 01:07:28,938
โตพอที่จะจริงจังกับไดแอนแล้ว

581
01:07:30,356 --> 01:07:32,709
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่กงการของฉัน

582
01:07:34,180 --> 01:07:37,791
แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอถ้าคุณต้องการใครสักคนที่จะคุยด้วย

583
01:07:39,396 --> 01:07:41,750
คุณไม่ควรดูอารมณ์เสีย

584
01:07:41,800 --> 01:07:43,275
ไม่

585
01:07:44,265 --> 01:07:46,458
ขอบคุณคุณนายแมคไบรด์ แต่...

586
01:07:46,672 --> 01:07:50,176
ไดแอน ไม่ใช่ปัญหาของฉัน ไม่ใช่อีกต่อไป

587
01:07:51,085 --> 01:07:52,048
ไม่

588
01:07:52,830 --> 01:07:55,927
แม่ของฉันคือปัญหาของฉัน เธอช่างอิจฉาจริงๆ

589
01:07:56,301 --> 01:07:59,110
แม่ของคุณรักคุณมากนะที่รัก

590
01:08:00,340 --> 01:08:02,185
ฉันรู้ว่า

591
01:08:03,270 --> 01:08:06,813
คุณรู้ไหมว่าตอนที่ฉันกับไบรอันมีปัญหาครอบครัว

592
01:08:07,214 --> 01:08:10,879
เรามักจะทำอะไรบางอย่างเพื่อให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น

593
01:08:11,440 --> 01:08:16,121
ดูเหมือนจะทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้นเมื่อเราเต้นรำ

594
01:08:27,300 --> 01:08:29,790
ใกล้ชิดกันมากขึ้น

595
01:10:05,064 --> 01:10:05,752
ใช่

596
01:10:31,488 --> 01:10:34,878
โอ้ที่รัก ฉันรักคุณ

597
01:10:37,552 --> 01:10:40,306
-คุณวิเศษมาก
-โอ้ เช่นเดียวกับคุณ

598
01:10:41,021 --> 01:10:43,430
พระเจ้า คุณมันคนป่า

599
01:10:43,854 --> 01:10:45,601
คุณก็รู้ใช่ไหม?

600
01:11:20,340 --> 01:11:22,147
บาร์บาร่าเพื่อพระเจ้า

601
01:11:22,197 --> 01:11:25,238
คุณไม่มีอะไรจะใส่อีกแล้วเหรอ?

602
01:11:25,997 --> 01:11:28,763
ฉันคิดว่าฉันควรจะใส่อะไรที่เซ็กซี่สักหน่อยใช่ไหม?

603
01:11:28,813 --> 01:11:30,137
อย่างแน่นอน

604
01:11:30,187 --> 01:11:34,241
คุณต้องแสดงทรัพย์สินของคุณ เมื่อคุณมีพวกเขามาอวดพวกเขา

605
01:11:35,820 --> 01:11:39,139
โอเค ให้เวลาฉันเปลี่ยนแปลงสักครู่

606
01:11:54,810 --> 01:11:57,621
ฉันดีใจมากที่คุณโทรหาฉันเมื่อเช้านี้

607
01:11:58,050 --> 01:12:00,030
มันจะทำให้คุณเลิกสนใจจิมมี่

608
01:12:00,080 --> 01:12:02,572
คุณจะอยู่ในโลกแห่งความดี

609
01:12:02,820 --> 01:12:05,776
รู้ไหม นี่จะต้องยืดเยื้อมากสำหรับฉัน จอยซ์

610
01:12:07,080 --> 01:12:08,829
แล้วคุณจะพาฉันไปไหน?

611
01:12:08,879 --> 01:12:10,950
ฉันได้ยินมาว่า Firelite Retreat เป็นบาร์รับส่งที่ดี

612
01:12:11,945 --> 01:12:13,219
พระเจ้า ไม่

613
01:12:13,269 --> 01:12:16,800
คุณคงไม่เจอพวกหนุ่มๆ ในบาร์ บาร์บาร่าผู้บริสุทธิ์แสนหวานของฉัน

614
01:12:21,240 --> 01:12:24,363
โอ้ ฉันรู้ชัดเจนว่าคุณรู้วิธีค้นหาพวกเขา

615
01:12:24,866 --> 01:12:26,746
- ดังนั้นเลิกจ้างลูกชายของฉัน
-อะไร?

616
01:12:26,796 --> 01:12:29,103
ไม่มีอีกแล้วจิมมี่

617
01:12:30,630 --> 01:12:32,863
โอเค ไม่มีอีกแล้วจิมมี่

618
01:12:33,330 --> 01:12:36,516
นานๆที...สวัสดีเจ้าเด็กพิซซ่า?

619
01:12:37,230 --> 01:12:40,885
เด็กหนุ่มที่สวมแจ็กเก็ตหนังสีน้ำตาลไปปฏิบัติหน้าที่เหรอ?

620
01:12:41,176 --> 01:12:42,844
บิลลี่ใช่แล้ว

621
01:12:43,348 --> 01:12:46,922
ฉันต้องการสั่งเปปเปอโรนีขนาดใหญ่ไปส่ง

622
01:12:47,081 --> 01:12:51,000
2763 มอนโรไดรฟ์

623
01:12:51,185 --> 01:12:53,012
ขวา มอนโรไดรฟ์

624
01:12:53,610 --> 01:12:55,342
เยี่ยมเลย ขอบคุณมาก

625
01:12:55,470 --> 01:12:58,678
สั่งอะไรมา ฉันไม่หิวด้วยซ้ำ

626
01:12:58,863 --> 01:13:01,194
คุณจะเป็นเมื่อคุณเห็นบิลลี่

627
01:13:01,680 --> 01:13:02,800
บิลลี่?

628
01:13:02,850 --> 01:13:05,324
น้องพิซซ่า เขามาส่ง

629
01:13:09,190 --> 01:13:12,447
อวยพรให้กับชายหนุ่ม

630
01:13:14,310 --> 01:13:16,551
ถึงชายหนุ่ม

631
01:13:18,480 --> 01:13:20,443
ถึงน้องๆ

632
01:13:21,000 --> 01:13:24,600
ฉันหวังว่านี่จะช่วยได้ ฉันรู้สึกกังวลมาก

633
01:13:25,710 --> 01:13:29,949
จอยซ์ ฉันรู้สึกได้ว่าคุณกำลังพยายาม ทำให้ผู้หญิงที่ปล่อยปละละเลยจากฉัน

634
01:13:30,505 --> 01:13:32,623
แอบโซลูตามอนเต

635
01:13:32,730 --> 01:13:35,429
คุณพูดถูก

636
01:13:35,479 --> 01:13:38,739
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันต้องการหุ้นส่วนในบาป

637
01:13:42,060 --> 01:13:44,617
ยกเว้นว่าจะกังวลมาก

638
01:13:44,988 --> 01:13:47,927
พร้อมแล้ว...เต็มใจ...

639
01:13:48,600 --> 01:13:50,760
และหวังว่าจะสามารถ...

640
01:13:51,078 --> 01:13:53,169
นี่ฉันคนใหม่

641
01:14:08,614 --> 01:14:12,127
ที่รัก อย่าทำให้คนใหม่จมน้ำตาย โอเคไหม?

642
01:14:16,770 --> 01:14:18,450
แล้วฉันต้องทำยังไงเมื่อเขามาถึงที่นี่?

643
01:14:21,871 --> 01:14:23,357
เขาอยู่ที่นี่

644
01:14:23,407 --> 01:14:24,760
คุณสามารถเริ่มต้นสิ่งต่าง ๆ ได้

645
01:14:24,810 --> 01:14:27,567
ใช้เวลาไม่นาน เพียงแค่สัมผัสเพียงเล็กน้อยที่นี่

646
01:14:27,617 --> 01:14:29,880
สัมผัสเพียงเล็กน้อย... และบิงโก

647
01:14:30,180 --> 01:14:32,939
เตรียมเปปเปอโรนีลูกใหญ่

648
01:14:41,571 --> 01:14:43,848
สวัสดี ฉันมีพิซซ่าเปปเปอโรนีหนึ่งถาดค่ะคุณผู้หญิง

649
01:14:43,898 --> 01:14:45,463
เข้ามาหาบิลลี่.

650
01:14:45,702 --> 01:14:47,317
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

651
01:14:47,608 --> 01:14:49,699
ฉันเคยเห็นคุณรอบ ๆ

652
01:14:50,361 --> 01:14:52,533
กระเป๋าเงินของฉันอยู่อีกห้องหนึ่ง

653
01:14:52,583 --> 01:14:55,445
ตามมาฉันแล้วฉันจะหาเงินให้คุณ

654
01:15:01,482 --> 01:15:02,753
มาเลย

655
01:15:04,156 --> 01:15:05,904
เข้ามาที่นี่สิ

656
01:15:13,900 --> 01:15:16,018
นั่งลงสิที่รัก

657
01:15:17,024 --> 01:15:18,957
เอาล่ะ นั่งลง

658
01:15:28,357 --> 01:15:31,164
มันสำหรับพิซซ่าเหรอ?

659
01:15:32,276 --> 01:15:34,871
เขาไม่น่ารักเหรอ?

660
01:15:36,553 --> 01:15:37,863
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

661
01:15:37,913 --> 01:15:41,093
- ใช่แล้ว มันเป็นฟันเสือจริงๆ
-โอ้ สวยจังเลย

662
01:15:41,861 --> 01:15:43,503
ดูบาร์บาร่า

663
01:15:43,553 --> 01:15:46,733
เขายังเด็กมาก เขาไม่มีผมบนหน้าอกด้วยซ้ำ

664
01:15:49,857 --> 01:15:52,399
เขาควรจะโตพอที่จะดื่มได้ไหม?

665
01:15:52,690 --> 01:15:55,179
- ฉันอายุมากพอแล้ว
- เพื่ออะไร?

666
01:15:55,229 --> 01:15:57,350
แค่แก่ก็พอ

667
01:16:00,686 --> 01:16:02,402
คุณผู้หญิง ฉัน...

668
01:16:02,452 --> 01:16:04,393
ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะทำอย่างนั้น

669
01:16:04,443 --> 01:16:06,379
ทำไมไม่?

670
01:16:07,068 --> 01:16:10,192
เพราะมันใหญ่และยากขึ้นเรื่อยๆ

671
01:16:17,023 --> 01:16:19,570
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาเป็นพายที่น่ารัก

672
01:16:19,620 --> 01:16:21,365
เขาน่ารัก

673
01:16:21,630 --> 01:16:23,616
โอ้ใช่

674
01:16:24,630 --> 01:16:27,800
เขาจะเป็นลูกน้อยของเรา

675
01:16:29,340 --> 01:16:31,056
คุณรู้สึกอย่างไรที่รัก?

676
01:16:31,427 --> 01:16:33,863
ตอนนี้สบายดีแล้ว

677
01:16:38,179 --> 01:16:40,085
จูบแม่

678
01:16:48,600 --> 01:16:52,291
ใช่ แสดงให้แม่เห็นว่าคุณซ่อนอะไรไว้ที่นี่

679
01:16:53,298 --> 01:16:54,913
พร้อมหรือยัง?

680
01:17:05,583 --> 01:17:07,410
โอ้พระเจ้า

681
01:20:46,514 --> 01:20:48,129
คุณมีเงินเพียงพอหรือไม่?

682
01:20:48,179 --> 01:20:48,923
ใช่แล้ว ฉันได้รับเงิน

683
01:20:48,973 --> 01:20:53,080
ใช่แล้ว อย่าลืมไปรับเครื่องขยายเสียงที่ Sound Systems ก่อนไปล่ะ โอเคไหม?

684
01:20:53,395 --> 01:20:55,596
เฮ้ ตอนนี้เรามีสัญญาบันทึกเสียงแล้ว...

685
01:20:55,646 --> 01:20:57,873
ทัวร์นี้เป็นไอซิ่งบนเค้กใช่ไหม?

686
01:20:57,923 --> 01:21:00,865
-ดูเหมือนเราจะเป็นผู้ชายนะ
-โอ้ ใช่แล้ว

687
01:21:19,134 --> 01:21:21,491
รถพอล!

688
01:21:21,809 --> 01:21:24,457
พอลอยู่ที่บ้าน

689
01:22:01,102 --> 01:22:02,902
ไม่มีใครต้องรู้

690
01:22:02,952 --> 01:22:06,265
คุณและฉันนั่นคือทั้งหมด

691
01:22:07,435 --> 01:22:10,528
พอล ฉันกำลังพูดถึงการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง

692
01:22:13,549 --> 01:22:15,612
โอ้พระเจ้า

693
01:22:59,273 --> 01:23:01,418
พอล

694
01:24:39,730 --> 01:24:42,245
โอ้ จิมมี่ ไม่ ไม่ใช่คุณ

695
01:24:43,225 --> 01:24:45,158
- ฉันคิดว่าคุณ...
-ฉันรู้

696
01:24:45,208 --> 01:24:47,567
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าเป็นใคร

697
01:24:48,176 --> 01:24:50,030
แต่ฉันจะทำให้ดีกว่านี้

698
01:24:50,639 --> 01:24:53,101
ฉันจะดูแม่ของฉันได้

699
01:30:18,804 --> 01:30:21,240
โอ้แม่โอ้แม่

700
01:30:21,435 --> 01:30:24,391
โอ้แม่โอ้แม่

701
01:30:27,251 --> 01:30:29,236
โอ้แม่

702
01:30:49,035 --> 01:30:51,583
สวัสดีที่นั่น

703
01:30:52,563 --> 01:30:54,337
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมา

704
01:30:54,387 --> 01:30:56,194
คุณจำฉันได้ไหม?

705
01:30:56,244 --> 01:30:58,123
แน่นอนฉันทำ

706
01:30:59,739 --> 01:31:01,804
ฉันจะลืมคุณได้อย่างไร

707
01:31:21,186 --> 01:31:23,542
วันนี้คุณดูสวย

708
01:31:24,165 --> 01:31:26,110
-บาร์บาร่า
-บาร์บาร่า

709
01:31:27,937 --> 01:31:30,479
นั่นเป็นเพราะฉันรู้สึกว่าสวยงาม